لذة النص، رولان بارت، - ترجمة فؤاد صفا، 2017
عاش رولان بارت طيلة حياته عاشقا للنص الأدبي، وحاول على مدى سنوات طويلة أن يكتشف أغوار هذا الكائن، فالنص بالنسبة له ليس مجرد أحرف تكون كلمات تعطينا في الأخير جملا، وإنما النص عنده هو كائن حي تنبعث منه الحياة، نص يجعلك تتحسس كلماته وتستمتع بقراءته، فهو قبل أن يكون كاتبا وناقدا أدبيا، هو في الأصل فيلسوف
يتأمل النص الأدبي ويتحاور معه ويجعله كائنا ينبض بالحياة.
النص عند بارت يقوم على نسيج لغوي وهو بلاغ مكتوب على فرز العلامة اللسانية أي أن لكل نص أدبي مكتوب مظهران مظهر دال ويتمثل في الحروف الدالة من ألفاظ وعبارات ومظهر مدلول وهو الجانب المجرد أو المتصور في الذهن أو المتحصل عقليا كما أطلق عليه دي سوسير عالم اللغة اللساني الكبير .
Post a Comment